Сегодня
в одном из моих блогодневников зашел разговор о копирайтинге для сайта,
и мой собеседник спросил меня: почему слово копирайтинг состоит из двух
слов? Это как-то связано с копированием?
Раньше,
до этого разговора, я как-то не вникала в этимологию данного термина.
Но вопрос меня заинтриговал, и я полезла во всеведающую и всезнающую
википедию, которая и поведала мне, что "copy", в переводе с английского – это, прежде всего, рукописный текст, рукопись.
И тут снова напрашивается вопрос: а почему же слово “copy”стало
омонимом слову копирование, копировать, копирайтинг и касается только
сайта? Чтобы ответить на него, нам придется вспомнить историю. В
понимании молодых людей операция, названная копированием, состоит в
нажатии левой клавиши мышки и выделении текста, который мы потом
удваиваем и переносим туда, куда нам нужно. Раньше рукописным считался
текст, написанный от руки. А сейчас рукопись и печатание слились в
единое целое.
Когда-то
до середины 2-го тысячелетия, пока не появилось книгопечатание, в
монастырях или дворцах правителей сидели специальные люди и красивым,
каллиграфическим почерком переписывали книги от руки, чтобы сохранить
их, и не только сохранить, но и по мере возможности размножить. Так
переписывались не только русские летописи, но и в странах Европы монахи
переписывали рукописные книги, так тиражировалась Библия и Евангелие,
труды греческих и римских ораторов и философов.
Благодаря
этим людям, их нелегкому труду мы сейчас имеем возможность знать свою
историю, истоки нашей духовности. Это сейчас копирование текста
производится легким нажатием мышки. И трудно представить себе, что всего
лет 30 назад интернета не было вообще, лет 20 назад он был еще
настолько недосягаем для большинства людей, что казался сказкой
пришедшей в реальную жизнь.
А благодаря появлению умных машин-компьютеров изменилось первоначальное значение английского слова «copy». Теперь не надо гнуть спину и портить глаза, переписывая текст от руки. Достаточно нажать на левую клавишу мышки.
Правда, копирайтинг для любого сайта не имеет ничего общего с копированием. Вспомним о том, что "copy" – это
омоним. В слове копирайтинг используется его первоначальное, исходное
значение - рукопись. И хотя мы не пишем на бумаге, но мы создаем
совершенно новые, уникальные авторские тексты.
Материал взят с сайта
(На правах автора)
Да в старые времена люди часто переписывали книги большого значения своими руками красивым почерком, это было важно, потому что книги потом читали люди. В наше время копирование стало проще, особенно с этим хорошо справляются компьютеры, на них копирование делать проще всего.
ОтветитьУдалить